Lo crede davvero? - Non importa cio' che credo io.
Ali to sad nije važno, zar ne?
Ma e' alquanto irrilevante ora, no?
Ako nešto krene loše, ili nas uhvate, za mene nije važno, ali ti imaš ovde novi život.
No, no, no. Se qualcosa va storto e veniamo catturati noi non importa, ma tu hai una vita, qui.
Ako su ovi ljudi u pravu o onom što hoæe da urade, Rièarde, onda nije važno.
Se queste persone hanno ragione su cio' che stanno per fare, Richard, - non contera' nulla.
Mislim da to više nije važno.
Temo che non abbia piu' importanza.
Ništa od toga sad nije važno.
Niente di tutto cio' ha importanza, adesso.
Nije važno gde se na nebu nalazi ili gde se ti nalaziš, ako držiš jednu ruku podignutu i zatvoriš jedno oko nikad nije veæi od tvoga palca.
Non importa dove sia nel cielo o dove ti trovi tu se metti la mano in alto e chiudi un occhio non è mai più grande del tuo pollice.
Nije važno kako se ja oseæam.
Cosa provo io, non ha importanza.
Nije važno da li ste dobra ili loša osoba, važno je kako se nosite s životom.
Non importa se siamo buoni o cattivi, ma come affrontiamo la vita.
Nije važno u šta mi verujemo.
Sai, non si tratta piu' di cio' che noi crediamo.
Nije važno imaš li dobar ili loš stav, ili jesi li èasna ili nemoralna osoba.
Non importa se ti comporti bene o male. Oppure se sei una persona onesta o immorale.
Škripe zubi od peska, ali nije važno, može da se jede.
Sembra di masticare della sabbia, ma almeno si puo' mangiare.
Ili je predsjednik IBM-a ili lutalica, nije važno.
Che sia diventato presidente dell'IBM o un barbone, poco importa.
Tu možemo da napravimo velike promene za ljude svih boja, iako to vama nije važno, zar ne?
Potremo apportare grossi cambiamenti nella vita di persone di ogni colore e io so quanto sia importante per lei.
Nije važno šta æemo uraditi jedan drugome.
a loro non interessa cosa facciamo l'un l'altro qui dentro.
Snimao je kadrove za tvoj film jer si mu rekao da ništa drugo nije važno i nisi hteo da ga pustiš da ode.
Stava facendo le riprese per il tuo film... perché gli hai detto che era la sola cosa importante, e che non poteva andare via.
Zašto bi uopšte uèili decu kojoj to nije važno?
Perche' dovrebbe insegnare ai bambini che non importa?
Vremenskom odjelu nije važno koliko ćeš novca potrošiti.
All'Istituto Temporale non interessa quanti soldi spendi.
Ali ništa od toga nije važno.
Ma non m'importa di queste cose.
Nije važno šta oblaèi, kad je ljudi vide sa Redžijem Krejom, misle da je kurva.
Non importa cosa indossa. Quando la vedranno con Reggie Kray, penseranno sia una sgualdrina.
Nije važno šta misliš, èak iako imaš novu frizuru!
Da cosa ti sei mascherata? - Non mi importa cosa pensi. - Anche se hai un nuovo taglio di capelli.
Nije važno šta æe biti sa mnom.
Non importa ciò che accade a me.
Ovde nije važno ko si bio ranije.
Qui non importa chi fossi tu prima.
Nije važno koliko je ruta brza ako nasred završiš mrtav.
Non importa quanto sia rapida la strada se... finisci morto ammazzato a metà strada.
Ne bih pitao da nije važno.
Non chiederei, se non fosse importante.
Nije važno šta mislimo o našim razlozima.
Non ha importanza quali crediamo che siano queste ragioni.
Nije bitno gde se nalazite u Bombaju, u Meksiku, zaista nije važno.
Non importa dove vi trovate... Bombay, Messico, non importa davvero.
Ako imaš kontrolisane zdravstvene probleme to zaista nije važno.
Se hai dei problemi di salute con cui puoi convivere, sono anch'essi ininfluenti.
Ovde se dešava još nešto zanimljivo, a to je da obaveštajne agencije - nije važno koje - rade u industriji u kojoj su njihova roba informacije ili ograničen pristup informacijama.
Un altro aspetto interessante di questa vicenda è il fatto che le varie agenzie di intelligence -- non importa quali -- operano tutte in un'industria il cui bene principale è l'informazione, o l'accesso privilegiato all'informazione.
Sve dokle je za vas dobro, i dok je dobro za životnu sredinu, to nam nije važno.
Finché vi sembra buono, e fa bene all'ambiente, non importa.
Zovite ga Afrodita ili Venus ili bimbo ili kako god hoćete; ime nije važno, dokle god razumemo šta je i podržavamo ga.
chiamatelo Afrodite, o Venere, o bambola, o qualsiasi cosa volete il nome non ha importanza, purché capiamo di cosa si tratta, e lo supportiamo.
Nešto od toga će biti pogrešno, ali to nije važno.
Alcune cose andranno male e non importa.
Recimo da ste na Menhetnu, u Central Parku, što i nije važno sada, ali iz vaše tačke gledišta kabl izgleda jednodimenziono, ali i vi i ja znamo da on ima neku debljinu.
Si trova a Manhattan. Siete a Central Park -- questo non è rilevante -- Il cavo sembra avere un'unica dimensione guardandolo da distante, ma noi tutti sappiamo che ha un suo spessore.
Traženje pomoći nije važno samo radi zaštite uspešnosti i dobrobiti davalaca.
Cercare di aiutare non è importante solo per proteggere il successo e il benessere dei generosi.
Čini se da niko zaista ne zna, ali činjenica da nije važno govori nešto o tome kako rečima dajemo smisao.
Sembra che nessuno lo sappia davvero, ma il fatto che a nessuno importi la dice lunga sul significato che diamo alle parole.
1.707957983017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non te lo chiederei se non fosse importante. 